El número de abril de Libros UNAM está dedicado a los susurros perennes y sonidos incandes¬centes; a las voces y escrituras de todas y de todos; a la escucha, el motor inquebrantable de nues¬tras comunidades, de la totalidad de nuestros pueblos (porque pueblos en México hay muchos). Como todos los años, festejamos una edición más de la Fiesta del Libro y la Rosa, en esta ocasión titulada “Los susurros de las lenguas: lenguajes y escrituras”. Es Yásnaya Elena A. Gil quien, en su texto de presentación, nos lleva de la mano por los muchos senderos que visibilizan las voces si¬lenciadas, las letras borradas, las palabras eclipsadas, dichas y leídas, de las numerosas comunida¬des que construyen el ethos de este país. Decía Michel Foucault: “La verdad tiene cuando menos un error: considerarse única”. Es ésa a veces la esencia del castellano, del español como le decimos: creer que, por lo menos en México, ésa es la única manera de nombrar el mundo. Como diría Yásna¬ya: vamos contra el silencio y por la exaltación eterna de los murmullos poéticos. Porque aquello que se considera invisible, también tiene su coloración.